#src General
#dst General
#end
#src General properties
#dst Proprits gnrales
#end
#src Start minimized
#dst Dmarrer minimis
#end
#src Update checking properties
#dst Proprits de recherche de mise  jour
#end
#src Check for available product updates
#dst Check pour la disponibilit de mise  jour
#end
#src Check for available product beta versions
#dst Check pour la disponibilit de mise  jour bta
#end
#src never
#dst jamais
#end
#src on startup
#dst au dmarrage
#end
#src on startup daily
#dst au dmarrage journalirement
#end
#src on startup weekly
#dst au dmarrage une fois par semaine
#end
#src on startup monthly
#dst au dmarrage une fois par mois
#end
#src Check now
#dst check maintenant
#end
#src FCAT properties
#dst Propits FCAT
#end
#src Enable frame color indicator
#dst Active l'indicateur de trame color
#end
#src color sequence
#dst squence de couleur
#end
#src 2 bars
#dst 2 barres
#end
#src 3 bars
#dst 3 barres
#end
#src 4 bars
#dst 4 barres
#end

#src User Interface
#dst Interface utilisateur
#end
#src User interface help system properties
#dst Propits du sytme d'aide aux utilisateurs
#end
#src English
#dst Anglais
#end
#src Language
#dst Langue
#end
#src Show user interface tooltips
#dst Afficher les ballons d'aides aux utilisateur
#end
#src User interface skinning properties
#dst Proprits de dcoration de l'interface utilisateur
#end